A note about the hiatus / Petite remarque au sujet de l’interruption

(français en-dessous) I’m taking a few months break from Bog-haunter. This pause is meant to give me time to progress on other writing projects, including my other comic series Drosophila, some short stories, and an audio project that I can’t say too much about at this moment. Keep an eye on marythaler.wordpress.com for news. Meanwhile, Bog-haunter isn’t finished—it will return in early 2021, and I promise we will find out about Myriales’s top-secret plan, and learn whether Charis’s naiad transforms into the fierce and beautiful dragonfly she is hoping for.

Huge thanks to the Canada Council for the Arts who funded this project with a Digital Originals Grant, and to everyone who has supported and encouraged me, including my parents, my translator Pauline, my web consultant Lindsay, and all the scientists who kindly shared their time and knowledge with me. It has been a joy to work with all of you.

Je m’apprête à prendre quelques mois de pause du Bog-haunter. Cette pause est pensée de manière à me donner du temps pour progresser dans d’autres projets d’écriture, incluant mon autre série BD Drosophila, quelques nouvelles, et un projet audio au sujet duquel je ne veux pas en dire trop pour le moment. Gardez un œil sur marythaler.wordpress.com pour être tenu au courant. Entretemps, le Bog-haunter n’est pas fini – il reviendra en début 2021, et je promets que nous en saurons plus au sujet du projet top-secret de Myriales, et finirons par découvrir si la naïade de Charis se transforme bel et bien en la féroce et sublime libellule tant espérée.

Un gros merci au Conseil des arts du Canada, qui ont financé ce projet avec une subvention Connexion création, et à tout le monde qui m’ont encouragé: mes parents, ma traductrice Pauline, mon consultant de site-web Lindsay, et toutes les scientifiques qui ont si gentiment partagé leur temps et leurs connaissances. Vous avez fait de ce travail une joie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s